-
1 Forster Act
['fɔːstərækt]зако́н Фо́рстера (1870; первый закон по народному образованию, положивший начало государственной системе обязательного обучения детей от 5 до 12 лет в общеобразовательной школе [ elementary school])по имени члена парламента У.Форстера [W.E.Forster]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Forster Act
-
2 Education Act
[,edju(ː)'keɪʃənækt]зако́н об образова́нии (как правило, имеется в виду закон Батлера [ Butler Act], иногда закон Форстера [ Forster Act], закон Бальфура [ Balfour Act] или закон Фишера [ Fisher Act])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Education Act
-
3 board school
['bɔːdskuːl]бо́рд-скул, шко́ла в ве́дении шко́льного комите́та [ school board] (начальная; была учреждена законом Форстера [ Forster Act]; содержалась за счёт местных налогов, правительственных субсидий и платы за обучение. Существовала до 1902; см. Balfour Act)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > board school
-
4 elementary school
[,elɪ'mentərɪskuːl]общеобразова́тельная шко́ла (для детей от 5 до 14 лет; государственная; существовала до 1944; см. тж. Butler Act, Forster Act)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > elementary school
-
5 school board
['skuːlbɔːd]ист.шко́льный комите́т (в школьном округе; такие комитеты были учреждены в соответствии с законом Форстера [ Forster Act]; упразднены по закону Бальфура [ Balfour Act])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > school board
-
6 British school
['brɪtɪʃskuːl]ист.брита́нская шко́ла (общеобразовательная; основана Обществом британских и зарубежных школ [ British and Foreign School Society]; применяла Ланкастерскую систему обучения [ monitorial system]; после вступления в силу закона Форстера [ Forster Act] многие из таких школ перешли в ведение школьных комитетов [см. school board])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > British school
-
7 elementary education
[,elɪ,mentərɪ,edju(ː)'keɪʃən]ист.о́бщее нача́льное образова́ние (см. Forster Act, elementary school)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > elementary education
-
8 all to pieces
1) изнурённый, измученный, выбившийся из силAlma: "...I seem to be all to pieces." (T. Williams, ‘Summer and Smoke’, part I, sc. 4) — Алма: "...Я вконец измучилась."
Darling, when this schemozzle is over I'm going to take to my bed for a week and rest up. I feel all to pieces. (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 4) — Дорогой, когда вся эта шумиха кончится, я на целую неделю завалюсь в постель. Надо отдохнуть. Совсем выбилась из сил.
2) утративший душевный покой, самообладание, присутствие духаHeythorp: "Poor shaky chap, you are! All to pieces at the first shot. Buck up, Joe." (J. Galsworthy, ‘Old English’, act III, sc. 1) — Хейторп: "Какой же вы слабый человек, бедняга! Разваливаетесь на части при первом залпе. Встряхнитесь, Джо."
That afternoon, when I left Nadine, I was absolutely all to pieces. I'd never dreamed she'd go from me to somebody else. I was - I was nearly mad. (A. Christie, ‘Appointment with Death’, part II, ch. 16) — Когда я ушел от Надин в этот день, я был в ужасном состоянии. Мне и в голову не приходило, что она может бросить меня и уйти к другому. Я был на грани безумия.
‘I'll thank you this evening, I'm all to pieces now,’ said the girl, forming each syllable carefully as if her trouble would diminish if it were accurately defined. (E. M. Forster, ‘A Passage to India’, ch. XXIV) — - Я поблагодарю вас сегодня вечером, сейчас я совсем разбита, - сказала девушка, тщательно произнося каждый слог, как будто ее беды уменьшатся, если она будет говорить с особым старанием.
3) расшатанный ( о нервах)And every time a bomb fell anywhere near the camp, I could feel George start in the darkness. His nerves were certainly all to pieces. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, ‘Prologue’) — И когда снаряд падал неподалеку от лагеря, я чувствовал, как Джордж вздрагивал в темноте. Нервы его действительно никуда не годились.
4) амер. досконально, полностью, с начала до концаI know you Yankees all to pieces; I've lived among you. (E. Kirke, ‘Southern Friends’, DAE) — Я-то знаю вас, янки, как облупленных; я ведь жил среди вас.
См. также в других словарях:
Forster, William Edward — ▪ British statesman born July 11, 1818, Bradpole, Dorset, Eng. died April 5, 1886, London British statesman noted for his Education Act of 1870, which established in Great Britain the elements of a primary school system, and for his term… … Universalium
Forster's Syndrome — In his book, The Act of Creation (1964), Arthur Koestler reported on the phenomenon of compulsive punning, known as Forster’s syndrome, after the German surgeon who first observed it.In 1929, Forster was operating on a patient suffering from a… … Wikipedia
FORSTER, WILLIAM EDWARD — statesman, born at Bradpole, Dorset, son of a Quaker; entered upon a commercial career in a worsted manufactory at Bradford, but from the first politics engaged his paramount attention, and in 1861 he became member of Parliament for Bradford;… … The Nuttall Encyclopaedia
William Edward Forster — William Edward Forster, FRS (July 11, 1818 ndash; April 6, 1886) was a British industrialist, philanthropist and Liberal Party statesman, MP for Bradford.Born to William and Ann Forster, Quaker parents at Bradpole in Dorset, he was educated at… … Wikipedia
Johann Georg Adam Forster — Georg Forster, Gemälde von J. H. W. Tischbein Johann Georg Adam Forster (* 27. November 1754 in Nassenhuben bei Danzig; † 11. Januar 1794 in Paris) war ein deutscher Naturforscher … Deutsch Wikipedia
Johann Georg Forster — Georg Forster, Gemälde von J. H. W. Tischbein Johann Georg Adam Forster (* 27. November 1754 in Nassenhuben bei Danzig; † 11. Januar 1794 in Paris) war ein deutscher Naturforscher … Deutsch Wikipedia
William Forster (philanthropist) — Infobox Person name = William Forster image size = 240px caption = William between two fellow abolitionists (George Stacey and William Morgan) in a detail from a painting. birth name = birth date = 1784 [http://www.npg.org.uk/live/search/portrait … Wikipedia
Josiah Forster — Infobox Person name = Josiah Forster image size = 240px caption = Josiah in the centre birth name = birth date = 1782 [http://www.npg.org.uk/live/search/portrait.asp?LinkID=mp00069 rNo=0 role=sit# National Portrait Gallery] ] birth place =… … Wikipedia
List of Nature Conservation Act endangered flora of Queensland — This is a list of the flora of Queensland listed as Endangered under the Nature Conservation Act 1992.* Acacia porcata * Acacia ramiflora * Acacia rubricola * Acacia saxicola * Acacia sp. (Ruined Castle Creek P.I.Forster+ PIF17848) * Acmena sp.… … Wikipedia
Johann Reinhold Forster — (October 22, 1729 ndash; December 9, 1798) was a German naturalist of partial Scottish descent who made contributions to the early ornithology of Europe and North America. He is best known as the naturalist on James Cook s second Pacific voyage,… … Wikipedia
Brian Forster — (born April 14, 1960) was the second actor to play the role of Chris Partridge in the television series The Partridge Family . He joined the show in 1971, replacing Jeremy Gelbwaks, [ [http://www.cmongethappy.com/interviews/bf/ C MonGetHappy.com … Wikipedia
